Was hast Du getan, als Du verletzt wurdest? Welches Erbe möchtest Du hinterlassen, wenn Du (von dieser Welt) gehst? Qué importa el abismo wirft Fragen über die Wunden auf, die wir erlitten haben, Narben am Körper oder in der Seele. Die Narben, die wir anhäufen, stellen das Erbe dar, welches wir aus der Gegenwart mit in die Zukunft tragen.

Inspiriert von dem gleichnamigen Gedicht von Josune de Goñi hinterfragt Estelle Foli in Qué importa el abismo die Grenzen des physischen und emotionalen Körperempfindens. Qué importa el abismo ist Teil der multidisziplinären Projektreihe She Poems mit bis dato 40 Künstlerinnen aus 15 Ländern. Gemeinsam mit Performerinnen aus verschiedenen afrikanischen Ländern und auf Basis von Gedichten weiblicher Autorinnen entwickelt Aïda Colmenero Dïaz Tanz-Performances, Kurzfilme und Foto-Serien, die gängige Narrative hinterfragen und den Blick auf das kreative Potenzial einer jungen Generation afrikanischer Künstlerinnen richten.

Die Werke von She Poems wurden in mehr als 30 Ländern in Europa, Lateinamerika und Afrika produziert bzw. präsentiert. Aus diversen persönlichen und kulturellen Kontexten heraus verwandeln die Künstlerinnen von She Poems ausgewählte Gedichte in intime körperliche oder audiovisuelle Form-Sprachen. She Poems hinterfragt Stereotypsierungen, die die westliche Welt Schwarzen afrikanischen, weiblichen Körpern auferlegt und öffnet Wege für differenziertere Blickwinkel.

Aïda Colmenero Dïaz, in Madrid geboren, ist eine vielfach ausgezeichnete Choreografin, Schauspielerin, Filmemacherin, Mentorin und Kuratorin.

KÜNSTLERISCHE LEITUNG Aïda Colmenero Dïaz | SHE Estelle Foli

MUSIK Kai Engel

PRODUKTION Lomé (Togo) und Accra (Ghana) von Yakart, 2017

KOPRODUKTION Spanische Botschaft in Accra, Casa Africa, Kulturzentrum Brin de Chocolat, Goethe-Institut Lomé, Aske Dance Company